Il faut tourner la page

Le nouveau Docteur est une femme.
C'est juste un petit choc, il y a déjà un moment que c'est dans l'air.

Mais surtout, surtout...  Moffat, l'homme d'une seule idée (aussi géniale fut-elle), celui qui a failli tuer Docteur Who, est aussi remplacé.

On peut donc espérer que le nouveau Docteur ne sera pas une triste farce comme l'a été le dernier Master.  Et que la série va repartir d'un bon pied.  On y croit !

Mini-Docteur

Warlord Games vient d'annoncer qu'ils ont raflé la licence de Doctor Who et vont produire un jeu basé sur la série (y compris les "anciens" Docteurs).

En espérant qu'ils ne vont pas avoir le mauvais goût de tomber à bras raccourcis sur d'autres fabricants qui font déjà (et depuis des lustres) des figurines de personnages ressemblant très fort à certains Docteurs, compagnons ou monstres, mais par le plus pur des hasards, bien sûr...

Sans compter qu'il existe aussi des règles.

Si c'est le cas, tant mieux.  Plus de choix, c'est toujours mieux...
(bien que je ne compte pas me faire des armées de Cybermen ou de Daleks de si tôt).

Wie sagt man TARDIS auf Deutsch ?

J'ai déjà vu plein de plans de TARDIS.  Quelques vidéos de construction aussi.  Normal, j'ai déjà pensé m'en faire un, moi aussi.  Mais la meilleure de toutes, c'est sans doute celle-ci :



A voir son pseudo, il ne fait nul doute que la Fraulein est une fan de Doctor Who (mais il y a un problème, elle possède plus de 17 DVD).
Peut-être bien prof d'anglais aussi (edit: ah ben non, prof de français ; allons-y !).  Musicienne ?

Ca fait deux fois en trois jours que je rencontre le mot coop in english.  Bizarre.  Mais elle y a des poules.
Alors que bon...  "Ducks, Silly Sparrow !  Ducks !"

Re-Awakening

Un flash de mémoire vient de me ramener le souvenir de deux autres de mes rêves de cette nuit.

Le premier se passe pendant la guerre 40, et il s'agissait pour un petit groupe dont je faisais partie de prendre le contrôle d'une grue placée en haut d'une falaise et tenue par des Allemands afin de descendre une caisse en bas de la falaise.  A part la sentinelle assommée, je ne pense pas qu'il y ait eu la moindre violence.

Le deuxième commence par une sorte d'Odyssée ou de "donjon" dans une série de grottes.  Je penche plus pour l'Odyssée, car on est plutôt dans le cadre de l'antiquité.  Quand ma compagne et moi trouvons la sortie, nous débouchons hors d'une cave dans une rue.  En remontant la ruelle latérale d'une maison médiévale à colombages qui s'avère être un pub, je dis "nous approchons d'Oxford".  On entre.  C'est bondé.  Avec notamment tous mes potes passés et présents qui sont heureux de me revoir, car "ça fait deux ans qu'on ne t'a plus vu !" (allo, le psy ?).  En faisant le tour de l'établissement, je descends, seul, l'escalier intérieur menant au sous-sol, et je me retrouve à l'extérieur, sur une petite place, cette fois en plein moyen-âge.

Exteerrminaaate.... Wallet !!

La BBC met en vente des répliques à l'échelle 1:1 de Daleks de différentes "époques".
Le prix est...  d'une autre planète.

Déception à l'horizon

A la Saint-Nicolas 2010, j'écrivais :

Mais vraiment, il faut que Moffat se reprenne, et fasse quelque chose d'original. Recycler les trucs qui ont bien marché, on ne peut pas faire ça éternellement.

Et voilà que je viens de voir qu'on nous annonce pour la prochaine saison de Doctor Who un épisode The Angels Take Manhattan.  Merde.  En plus du côté "recyclage déplorable de la bonne idée pour un one-shot qui fait flop en série", voilà qu'on semble bien parti pour aller se fourrer aux States comme Torchwood.  C'est quoi le problème avec Londres et Cardiff ?  (ou les Breacon Beacons si, vraiment, vous n'aimez pas les villes ?)

Docteur qui ?

Je viens de finir de visionner la dernière saison en date de Doctor Who.

Si j'ai trouvé ça nettement moins en retrait que la précédente, je trouve toujours que la série a nettement perdu depuis que le tandem Moffat / Smith a fait son apparition.

A la louche :
Dés le départ, j'ai trouvé qu'on insistait lourdement sur ce qui est d'habitude un clin d'oeil discret.
Dés que tous les éléments furent posés sur la table (donc quand même assez tôt dans la saison), j'ai deviné comment le Docteur pouvait s'en sortir.  Si vous l'ignorez : le Docteur meurt dans cette saison.  Sans possibilité de régénération.  Et à un moment qui est un "fixed point in time".  Donc, a priori, c'est sans issue.  Et, je vous rassure, il s'en sort quand même.

Ce n'est quand même pas satisfaisant, car, s'il n'est pas vraiment mort.  Comment se retrouve-t-on quand même dans la situation qui aurait dû se produire s'il l'était vraiment ?

Enfin, la question fondamentale, contrairement à celle dont la réponse est 42, je l'ai devinée sans aucune difficulté.


Ai-je vraiment été super clairvoyant tout au long de cette saison ?  J'en doute.

Et pour couronner le tout, la question laissée en suspens à la fin de la saison précédente ne trouve aucune réponse comme on aurait pu s'y attendre.

Le redoublage ne serait peut-être pas une mauvaise idée

On m'a demandé des conseils pour le choix d'une série de SF en VF. Un peu embêté, vu que je ne regarde que des trucs en VO, je me suis demandé si Torchwood était disponible en français. Un petit tour sur YouTube m'a démontré que ça avait été au moins diffusé en télé. Je me suis visionné hier une bonne partie du tout premier épisode (sauf le début, vu que la BBC a fait retirer la vidéo).

Mais alors là, purée, je me suis demandé si c'était bien la même chose.

Toutes les grossièretés ont été sucrées. On peut dire que ça enlève une bonne partie du sel de l'histoire (ouais, je sais, c'est facile :-).
Mais on a droit à la traduction de That is so welsh ! par C'est typiquement féminin. Ce qui en introduit une inédite, à mon humble avis !

Il y a des changements de sens dont certains, qui pour être bénins m'ont fait tiquer.
Lorsque Gwen fait remarquer que le seul capitaine Jack Harkness connu au bataillon a disparu en 1941, dans la VO, il répond Well, that couldn't be me, could it ? Ce qui a été traduit par C'est peut-être moi, qui sait ? On passe du déni avec l'insinuation subtile d'un doute à un machin pas subtil du tout. J'ai sans doute mal choisi mon exemple, il y a des trucs beaucoup plus flagrants, mais qui m'ont semblés moins dérangeants.

Et par dessus le marché, les comédiens francophones sonnent complètement à côté de la plaque.
Ca me rappelle Buffy, dont la VF sabotait aussi complètement le travail à la source.

Gwen découvre le blog de Grignak

Scoop !
Gwen surprise au moment même où elle découvre mon message précédent et le joli fond d'écran qu'elle a raté.


T'en fais pas Gwen, il est là pour tout le mois de juillet.

---

Sinon, pour ceux qui l'ignorent encore, Torchwood revient ce mois-ci. D'abord aux States, avant de revenir à la BBC. Dans une version américanisée, avec un plus gros budget (on est loin de la production presque amateur, caméra à l'épaule de certains des épisodes du début).



Pour ma part, faudra bien que j'attende les DVD.

Gwen n'a pas le bon fond d'écran

Ah, ces Gallois...

Regardez-moi Gwen Cooper. Elle revient bientôt sauver le monde. Mais vous avez vu ce qu'elle a comme fond d'écran ? Vous croyez que ça fait sérieux ? Alors qu'elle aurait pu en avoir un tout à fait Welsh (pas de Cardiff, certes), en allant le chercher chez Ordnance Survey.

Savent plus quoi inventer...

Le Monopoly se décline désormais aussi en version galactique et temporelle. On ne sait plus quoi inventer.
Malheureusement, je doute que ce nouveau skin rende en quoi que ce soit ce jeu plus intéressant.
(Vu sur le blog d'Imaginos)

Le hasard fait parfois mal les choses

Quelques instants après avoir terminé le billet précédent, j'ai appris le décès d'Elisabeth Sladen, la comédienne qui incarnait Sarah Jane.
Mes considérations sur l'âge des ados pour la suite de la série tombent donc franchement à plat.

Bye Sarah Jane, bon retour là-haut dans les étoiles.

Spin-Off Doctors

Je viens de terminer la vision de la troisième saison de The Sarah Jane Adventures. Une série avec Sarah Jane (une ancienne compagne du Docteur, qu'on a recroisée à l'époque de David Tennant).

C'est une série pour les enfants avec des ados (encore que, bien avancés, il me semble) et une presque grand-mère maintenant. Six histoires, chaque fois en deux épisodes d'une demi-heure.

Même si c'est parfois un peu naïf, il y a de bons épisodes pour tous les âges. Il y a même du très bon (The Mad Woman in the Attic). Mais c'est parfois idiot (Mona Lisa's Revenge, la pauvre ne méritait pas ça) et ça fait parfois un peu réchauffé : c'est la troisième fois qu'on nous ressert le Trickster (dans une histoire où le 10e Docteur vient faire une apparition pas forcément nécessaire) et les Slitheen (mais heureusement, dans ce cas-ci, ça valait la peine qu'ils reviennent faire un tour).

Une quatrième série a déjà été diffusée sur CBBC, mais n'est pas encore disponible en DVD. Le problème avec ce sujet, c'est que ça ne peut guère durer éternellement. Les jeunots sont déjà des adultes.

(NB: l'illustration ne correspond pas à la 3e série)

Ship in a Pond

Unless it's Pond in a ship ?

Fear me. I've killed hundreds of Time Lords !

Fear me. I've killed all of them.



C'est reparti pour un tour ;-)

Typical Welsh Weather

Le billet précédent sur le lien imaginé entre Song et Harkness (après avoir visionné les Confidential de la dernière saison en date), m'a amené à vouloir revisionner les premières minutes de Torchwood, que je trouve vraiment cultes.

Ca se trouve sur YouTube. Voici donc une vilaine violation de copyright (mais don't ask me ! There's no procedure anymore. It's a fucking disgrace) :

Et au milieu chante une rivière

Je me lance dans la prédiction farfelue...
Le professeur Song était-elle connue sous le nom de Jack Harkness dans le passé ?

The 21st century is when everything changes

Who's Matt Smith ?

Au mois de mai, j'ai laissé le 11e Docteur en cours de route. Parce que j'avais raté plusieurs épisodes, et aussi parce que je n'accrochais pas trop. Je m'étais promis d'y revenir avec les DVD, probablement après que les prix aient chutés.

Bon, je n'ai pas attendu aussi longtemps. J'ai les DVD, et vu la météo, je me suis fait l'intégrale de la saison en un temps très court.

Je n'ai toujours pas changé d'avis sur le jeu de Matt Smith. C'est fort artificiel.

L'autre truc qui m'avait choqué à l'époque, c'était le côté surhumain du personnage dans cette incarnation. Ca commence dés la séquence d'ouverture, où le brave doc est pendu par les phalanges au seuil de son TARDIS. Même s'il n'est pas impossible d'effectuer un rétablissement à partir d'une position aussi précaire quand on est pendu à quelque chose de fixe, la même opération dans un bidule qui est secoué en tous sens est déjà moins crédible. Et ça l'est encore moins si on considère que le gaillard doit toujours être sous le choc de sa régénération.

Mais au final, ce qui m'a vraiment déçu, c'est que Moffat, fort du succès de Blink, a tellement tiré sur l'élastique qu'on est au point de rupture. Les weeping angels auraient mieux fait de rester un one-shot. Ils n'ont pas du tout le même impact dans le double épisode qui leur est consacré. Et surtout, la fin de la saison est basée sur une succession de paradoxes temporels en contradiction avec ce qui était jusque ici une règle : on ne croise pas impunément sa propre ligne temporelle. La boîte de Pandore avait été entrouverte avec Time Crash (c'était pas grave là-bas, c'était juste "pour rire"), mais ici, on lâche tout. Et puis, le prétexte est ridicule. Tous les ennemis du Docteur alliés contre lui ? Mais pourquoi au fait ? Comment en est-on arrivé là ? Le Docteur lui-même se pose la question deux minutes avant la fin, avant d'être distrait par autre chose, et on reste le bec dans l'eau, la réponse n'est jamais donnée. C'est le plus gros défaut de cette 11e incarnation : elle a la capacité d'attention d'un moineau.

En dépit de tout ça, et d'épisodes vraiment faibles (The Lodger, par exemple, un épisode "Amy-light"), je ne me suis quand même pas beaucoup ennuyé.

Mais vraiment, il faut que Moffat se reprenne, et fasse quelque chose d'original. Recycler les trucs qui ont bien marché, on ne peut pas faire ça éternellement.
Et ce n'est pas avec des bimbos guerrières siluriennes ou des rouquines écossaises qu'il me fera changer d'avis.

Oh, that's Ood !

De retour de vacances...
Agrémentées d'un petit passage à Cardiff ;)

Turn left ! Obey ! Obey ! Obey !

(vu lors de mon exploration virtuelle de Cardiff sur Google maps ce midi)